私たちシェイパーは〈演者〉として、世界の縮図としての
〈大阪という舞台〉に集い、未来につながる〈祝祭〉を続けていく。
これまでに感謝し、私たちの手で未来を切り開いていくという営みを
「祝祭」に例えています。そして、この祝祭を次代に引き継いでいくという決意から
「永続的」という言葉を添えています。
We are Shapers, <performers> gathered at this <Stage called Osaka> - representing the world, to continue this <festival> that leads to the future.
The word “festival” represents all our actions, which opens the future up with our hands appreciating everything that has happened until today.
By “everlasting”, we show our determination to pass this festival to the next generation.